Keine Chance für Nazi-Propaganda und Rassismus in diesem Forum! #noafd #nopegida

Bedeutung einer Abkürzung

Wer eine Frage zur Botanik im Allgemeinen hat, kann sie hier stellen!

Moderatoren: akw, Jule

Forumsregeln
Bildanhänge für Themen und neue Beiträge dürfen nicht größer als 800 x 600 sein, ansonsten funktioniert der Upload nicht!
Antworten
Benutzeravatar
Bernd_S
Beiträge: 32
Registriert: 11.06.2008, 11:52
Wohnort: Schwangau
Kontaktdaten:

Bedeutung einer Abkürzung

Beitrag von Bernd_S » 25.04.2012, 12:20

Hallo, was bedeutet in einem Namen die Abkürzung "aff."
z.B. Paeonia aff. wittmanniana ???

Danke!
Bernd
Vielen Dank und liebe Grüße aus dem Allgaeu

Bernd

Aurikel
Beiträge: 22
Registriert: 04.04.2012, 09:38
Wohnort: Fürth-Steinbach Odenwald

Re: Bedeutung einer Abkürzung

Beitrag von Aurikel » 25.04.2012, 13:26

aff.
affinis lat.: verwandt

Benutzeravatar
botanix
Beiträge: 3697
Registriert: 31.05.2007, 20:31
Wohnort: Gießen

Re: Bedeutung einer Abkürzung

Beitrag von botanix » 25.04.2012, 13:53

Hallo Bernd,

wenn in einem (bzw. vor) Pflanzennamen aff. oder auch cf. steht, bedeutet das aff. = affinis = ähnlich oder nah verwandt mit (der Art die genannt wird) / cf. = confer = vergleiche mit (der Art die genannt wird). http://floramanie.de/Pflanzen/begriffe.htm
Bei aff. hält der Bestimmer die gefundene Sippe mit der genannten Art für nah verwandt (zB. neugefundene Art, Unterart), bei cf. ist die Bestimmung nicht sicher, deshalb "vergleiche".

Gruß

Peter
alte Botanikerweisheit: man sieht nur was man kennt

Benutzeravatar
Bernd_S
Beiträge: 32
Registriert: 11.06.2008, 11:52
Wohnort: Schwangau
Kontaktdaten:

Re: Bedeutung einer Abkürzung

Beitrag von Bernd_S » 25.04.2012, 14:13

Danke! Die Übersetzung hatte ich gefunden, aber nicht die Bedeutung!
Vielen Dank und liebe Grüße aus dem Allgaeu

Bernd

Antworten